When you nail polish starts to thicken up, you can add a few drops of nail polish remover to the bottle to thin it.
Shake the bottle well after the addition of the nail polish remover to mix thoroughly and continue your manicure as usual.